吉日癸巳是北宋大观年间发现于河北赞皇县的摩崖石刻,原文刻在一处高约百米的崖壁上，共12个字，字体是古篆书，和先秦时期的石鼓文风格相近，原文的内容是“吉日癸巳，朕旣徂徂，涉墉川”，这12个字是目前能见到的最早的帝王巡行纪事石刻，记录了古代帝王在癸巳这一吉日出行的事情，很多人第一次看到原文时，会觉得字形生僻，其实只要对照古文字工具书，就能慢慢认出每个字的结构和含义，不用怕看不懂古篆书的复杂笔画。
吉日癸巳的翻译要结合先秦的语法和历史背景,不能用现代汉语的语序硬套，正确的翻译是“癸巳这一吉祥日子，我已经前往，渡过墉川”，这里的“朕”在先秦是普通的第一人称，不是后来皇帝专属的自称，“徂徂”是重复使用的动词，强调出行的动作连续，“墉川”是当时的一条河流，位置就在现在河北赞皇附近，翻译的时候还要注意，原文是纪事刻石，所以要突出它的纪实性，不是文学创作，不用添加多余的修饰，把核心意思说清楚就行。
吉日癸巳的原文和翻译,对喜欢古文字、历史的人来说，有不少实用的参考价值，比如学习古篆书的人，可以把这12个字当作练习范本，对照《说文解字》里的篆书写法，能快速熟悉先秦篆书的基本结构，喜欢历史的人，能通过原文和翻译，了解先秦帝王巡行的时间选择，癸巳日在古代是干支里的吉日，很多重要的活动都会选在这一天，还有喜欢金石收藏的人，这篇石刻的拓本是很有价值的藏品，找拓本的时候要注意，要选原拓的早期版本，后期翻刻的拓本字形会有偏差。
想学好吉日癸巳原文及翻译,不用专门找昂贵的资料，日常就能积累，平时可以把原文抄在随身的小本子上，没事的时候就看看每个字的笔画，慢慢就能记住字形，翻译的时候，要多查《左传》《尚书》这些先秦古籍，里面的语法和词汇和吉日癸巳里的内容是一致的，能帮你准确理解每个词的意思，还可以找一些古文字的线上课程，跟着老师拆解每个字的演变过程，比自己瞎琢磨快很多。
吉日癸巳原文及翻译,是了解先秦历史和古文字的小窗口，不用把它当成高深的学问，只要慢慢看、慢慢查，就能读懂里面的内容，平时遇到类似的古石刻，也可以用同样的方法，先找原文的字形，再对照古文字工具书查意思，最后结合历史背景翻译，这样就能轻松掌握这类古文献的解读方法。